Am 28.10 haben wir einen Aktionstag vor. Planung dafür ist schon unterwegs. Mehr Infos vom Kita-team.
We are holding our next Action Day on Saturday, October 28th. For details of what we plan to achieve, talk to the Kita team.
Archiv des Autors: stephens
18.10.2024 – Kita geschlossen
Am 18.10 bleiben wir wegen einer Evaluation geschlossen. Wir sind ab 21.10 wieder für euch da.
The kita will be closed on October 18th due to an evaluation. We open again on October 21st.
Tag der Deutschen Einheit – Kita geschlossen
Am 3.10 und 4.10 ist die Kita geschlossen. Wir sind ab 7.10 wieder für euch da.
The Kita is closed on October 3rd and 4th, because of the reunification holiday. We will be opening again on October 7th.
SOMMERFEST am 16.07.2024 15:00
Liebe Familien!
Das Kita-Jahr neigt sich dem Ende zu und verdient eine große Feier, bevor wir alle in den Urlaub gehen. Es gibt viel zu feiern: den Sommer, den Geburtstag unserer geliebten Kita und (Taschentücher bereithalten) den Abschied unserer Vorschulkinder von der Kita.
Wir beginnen um 15:00 Uhr und enden um 17:00 Uhr. Die Abschiedszeremonie der Vorschulkinder beginnt um 15:30 Uhr.
Wir appellieren an eure hilfreichen Hände und großzügigen Herzen, um ein Buffet mit traditionellen Speisen aus eurem Land aufzubauen. Ja, wir lieben alles davon!
Wir freuen uns auf eine schöne Feier mit euch allen!
Dear families,
As we near the end of the Kita year, it’s time to come together for a special celebration before we all head off on our holidays. There’s so much to cheer about: the summer season, our beloved Kita’s birthday, and (*get those tissues ready*) saying farewell to our preschoolers as they move on from Kita.
We’ll be starting our festivities at 3:00 PM and wrapping up by 5:00 PM. The preschoolers‘ goodbye ceremony will begin at 3:30 PM.
We’re counting on your helping hands and generous hearts to help us create a fantastic buffet filled with traditional foods from your countries. Yes, we’re eager to savor the culinary delights from around the globe!
Looking forward to a memorable celebration with all of you,
ioana + Team
Sommerschließzeit 18.07 – 06.08.2024
Liebe Familien,
Da wir uns den Sommerferien vom 18. Juli bis zum 6. August nähern, möchten wir Ihnen einen aufregenden Sommer voller wundervoller Erinnerungen wünschen!
Wir freuen uns darauf, Sie am 7. August 2024 wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Herzliche Grüße,
ioana + Team
Dear families,
As we approach our summer closing from July 18th to August 6th, we wanted to wish you an exhilarating summer filled with wonderful memories!
We can’t wait to greet you back on August 7th, 2024.
Warm regards,
ioana + Team
Familiencafe 05.03.2024
Liebe Kita Familien,
das erste Familiencafe des Jahres findet bei uns am 05.03 statt. Dazu laden wir euch gern ein. Es geht los ab 15:30 Uhr. Am Tag würden wir euch gern unser Zu Fuß zur Kita Projekt kurz darstellen. Natürlich gibt es auch Zeit zum Quatschen, Essen und Trinken.
Über mitgebrachte vegetarische bzw. vegane Kleinigkeiten zum Essen würden wir uns freuen. Die Kita sorgt für Getränke.
Liebe Grüße
Eure Reinickenufer-Team
Dear Kita families,
our first family cafe of the year takes place on 5.3.24 from 15:30. On the day we would like to present details of our new ‚To Kita on Foot‘ project. As ever, there will be plenty of time for eating, drinking and conversation.
We would welcome any vegetarian/vegan snacks that you can bring on the day. The Kita will provide drinks.
Warm Regards
Your Reinickenufer Team.
Wintercafe am 14.12.23
Liebe Familien,
am Donnerstag ab 15:00 Uhr findet unser Wintercafe statt. Es wird mit den Kindern gesungen, Plätzchen wird gebacken und die Kitagesellschaft bekommt die Chance, die Jahreszeit gemeinsam zu genießen. Für Getränke sorgen die Kita. Über Kleinigkeiten zum essen würden wir uns freuen.
Wir freuen uns auf euch!
Dear families,
our Wintercafe takes place on Thursday from 3pm. We plan to sing with the children, bake cookies and celebrate the festive season with our kita community. The Kita will provide drinks. We would be grateful if some or all of you could bring some food and snacks.
We look forward to seeing you!
Herbstelterncafé
Liebe Familien,
Am 19.10.23 laden wir euch zu unserem ersten Elterncafé des Kitajahres ein . Halloween wird vor der Tür stehen und wir wollen gemeinsam mit euch und den Kindern Kürbisse schnitzen bzw. Muffins backen. Es geht ab 15:00 Uhr los. Um weiteres zu erfahren, sprecht uns bitte an.
Wir freuen uns auf euch
Dear Kita families,
Our first Elterncafe of this Kita year will be held on October 19. With Hallowe’en around the corner, we would like to invite you and the children to join us in carving Jack O‘ Lanterns and baking muffins from the pumpkin flesh. The cafe starts at 3pm. For further details, please speak to the Kita team.
We look forward to seeing you.
Kultur-Woche auf dem Otto-Spielplatz
Liebe Familien
Am 13.06 bringen wir die Kofferfische Kinder zum Otto-Spielplatz, sodass sie Pantomime erleben können. Dieser Ausflug findet in Bezug auf die Moabiter Woche der Kulturellen Bildung statt. Das Angebot ist nicht nur auf Kitas, sondern auch auf Familien gerichtet. Wer Angaben darüber gern hätte, kann uns einfach fragen.
Dear families,
On June 13th we will be bringing children from the Boxfish group to the Otto-Spielplatz, where they will experience Pantomime as part of the Moabit Cultural Education Week. This festival is also open to private visitors. Anyone with an interest in learning about what is on offer can ask kita staff for details.OttoEvent