SOMMERFEST am 16.07.2024 15:00
Liebe Familien!
Das Kita-Jahr neigt sich dem Ende zu und verdient eine große Feier, bevor wir alle in den Urlaub gehen. Es gibt viel zu feiern: den Sommer, den Geburtstag unserer geliebten Kita und (Taschentücher bereithalten) den Abschied unserer Vorschulkinder von der Kita.
Wir beginnen um 15:00 Uhr und enden um 17:00 Uhr. Die Abschiedszeremonie der Vorschulkinder beginnt um 15:30 Uhr.
Wir appellieren an eure hilfreichen Hände und großzügigen Herzen, um ein Buffet mit traditionellen Speisen aus eurem Land aufzubauen. Ja, wir lieben alles davon!
Wir freuen uns auf eine schöne Feier mit euch allen!
Dear families,
As we near the end of the Kita year, it’s time to come together for a special celebration before we all head off on our holidays. There’s so much to cheer about: the summer season, our beloved Kita’s birthday, and (*get those tissues ready*) saying farewell to our preschoolers as they move on from Kita.
We’ll be starting our festivities at 3:00 PM and wrapping up by 5:00 PM. The preschoolers‘ goodbye ceremony will begin at 3:30 PM.
We’re counting on your helping hands and generous hearts to help us create a fantastic buffet filled with traditional foods from your countries. Yes, we’re eager to savor the culinary delights from around the globe!
Looking forward to a memorable celebration with all of you,
ioana + Team
Sommerschließzeit 18.07 – 06.08.2024
Liebe Familien,
Da wir uns den Sommerferien vom 18. Juli bis zum 6. August nähern, möchten wir Ihnen einen aufregenden Sommer voller wundervoller Erinnerungen wünschen!
Wir freuen uns darauf, Sie am 7. August 2024 wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Herzliche Grüße,
ioana + Team
Dear families,
As we approach our summer closing from July 18th to August 6th, we wanted to wish you an exhilarating summer filled with wonderful memories!
We can’t wait to greet you back on August 7th, 2024.
Warm regards,
ioana + Team
Elternabend am 02.09.2024 18:00
Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser erstes Elterntreffen im neuen Kita-Jahr am Montag, den 2. September um 18:00 Uhr stattfindet. Bitte tragen Sie diesen Termin bereits in Ihren Kalender ein und stellen Sie sicher, dass Sie für unser erstes Treffen im Jahr verfügbar sind.
Wir freuen uns darauf, Sie alle zu sehen!
Herzliche Grüße,
Ioana + Team
Dear Parents,
We’re excited to announce that our first parents‘ meeting of the new Kita year will be held at 18:00 on Monday, September 2nd. Please mark your calendars and ensure you’re available for this important gathering.
We look forward to seeing you all there!
Best regards,
Ioana + Team